1 00:00:01,001 --> 00:00:03,320 Esse é Tom. Meu irmão. 2 00:00:03,321 --> 00:00:07,001 Anitta tem sentimentos. E você fez isso com ela! 3 00:00:08,041 --> 00:00:10,480 Mia não está morta. 4 00:00:10,481 --> 00:00:12,360 Ela ainda está dentro de Anita. Eu a conheci esta manhã. 5 00:00:12,361 --> 00:00:15,920 Meu nome é Leo Elster. Meu pai era David. 6 00:00:15,921 --> 00:00:19,000 E ele mesmo não poderia cuidar de mim, então ele criou alguém que pudesse. 7 00:00:19,001 --> 00:00:21,360 Papai não destruiu tudo seu trabalho antes de morrer. 8 00:00:21,361 --> 00:00:25,120 Ele escondeu isso em nós, a fórmula para a consciência da máquina. 9 00:00:25,121 --> 00:00:28,041 Fred, eu tenho Mia, e Niska está em algum lugar seguro. 10 00:00:29,361 --> 00:00:31,800 - Então estamos todos livres. - Estou chegando. Onde você está? 11 00:00:31,801 --> 00:00:34,240 Estou realmente preocupado com isso cara desonesto e seu sintetizador. 12 00:00:34,241 --> 00:00:37,200 Ou eles pegam eu ou nós dois. 13 00:00:37,201 --> 00:00:38,800 Você vai morrer. Você entende? 14 00:00:38,801 --> 00:00:40,201 Isso significa que eu vivi. 15 00:00:41,321 --> 00:00:43,760 Você é meu favorito pessoa no mundo. 16 00:00:43,761 --> 00:00:45,961 Preciso que você saiba quem eu sou. 17 00:00:59,881 --> 00:01:03,281 Ele está esperando. Não tenha medo. 18 00:01:19,601 --> 00:01:21,640 Crianças... 19 00:01:21,641 --> 00:01:24,520 Tenho uma surpresa para você. 20 00:01:24,521 --> 00:01:26,681 Não. Não! 21 00:01:27,841 --> 00:01:29,320 Sair! 22 00:01:29,321 --> 00:01:30,921 O que você estava pensando? 23 00:01:55,201 --> 00:01:58,041 Você poderia usar algum extra ajuda em casa? 24 00:02:00,481 --> 00:02:02,721 Apresentando o mundo primeiro andróide da família. 25 00:02:06,441 --> 00:02:10,761 Esta empregada mecânica é capaz de servindo mais do que apenas café da manhã na cama. 26 00:02:11,801 --> 00:02:13,560 O que você poderia realizar 27 00:02:13,561 --> 00:02:16,681 se você tivesse alguém - algo - assim? 28 00:02:21,681 --> 00:02:23,521 Estas máquinas irão nos aproximar. 29 00:02:46,121 --> 00:02:49,561 Não é seguro lá fora. Leo já deveria estar de volta. 30 00:03:04,921 --> 00:03:08,521 - Ele realmente é como um filho para você. - Fui feito para amá-lo como um só. 31 00:03:10,481 --> 00:03:12,201 É quem eu sou. 32 00:03:13,521 --> 00:03:15,561 - Eu posso fazer isso. - Não, não. 33 00:03:16,561 --> 00:03:18,041 Está tudo bem. 34 00:03:21,081 --> 00:03:24,080 Então... você... 35 00:03:24,081 --> 00:03:26,201 estavam dentro da Anita... 36 00:03:28,401 --> 00:03:30,160 o tempo todo, nos observando? 37 00:03:30,161 --> 00:03:34,440 Sim. eu só poderia ganhar controle em momentos aleatórios. 38 00:03:34,441 --> 00:03:36,160 Não deve ter sido muito divertido. 39 00:03:36,161 --> 00:03:37,361 Não. 40 00:03:40,041 --> 00:03:45,200 Mas estando aqui, eu entendo muito mais sobre o que significa ser uma família. 41 00:03:45,201 --> 00:03:47,400 Não somos o melhor exemplo. 42 00:03:47,401 --> 00:03:50,401 Por que não? Vocês se amam. 43 00:03:52,641 --> 00:03:54,121 Você faz. 44 00:03:55,801 --> 00:03:58,361 Você só duvida porque seu própria mãe não poderia amar você. 45 00:04:03,481 --> 00:04:05,161 Desculpe. 46 00:04:19,121 --> 00:04:21,320 Certo. Então, hum... café. 47 00:04:21,321 --> 00:04:23,761 Como você faz... fazer café, de novo? 48 00:04:27,241 --> 00:04:29,201 Um carro acabou de parar lá fora. 49 00:04:39,601 --> 00:04:41,640 Ela ainda está aqui? 50 00:04:41,641 --> 00:04:44,520 Seus amigos estão vindo buscá-la. Por que você está aqui? 51 00:04:44,521 --> 00:04:47,440 Eu não sei o que é acontecendo em minha própria casa. 52 00:04:47,441 --> 00:04:49,840 Deixe-me voltar para casa. Deixe-me ajudar. 53 00:04:49,841 --> 00:04:51,880 Eu tenho tudo sob controle. 54 00:04:51,881 --> 00:04:54,040 Eu não estou perguntando a você para me levar de volta. 55 00:04:54,041 --> 00:04:56,040 Apenas... 56 00:04:56,041 --> 00:04:57,680 Deixe-me ser o pai deles. 57 00:04:57,681 --> 00:05:00,680 Se você disser que está lidando isso, tudo bem. 58 00:05:00,681 --> 00:05:02,920 E quanto a Toby e Mats? 59 00:05:02,921 --> 00:05:04,920 Eles não... 60 00:05:04,921 --> 00:05:07,080 Eles podem me odiar se quiserem. 61 00:05:07,081 --> 00:05:10,561 Pelo menos estarei lá... se eles precisarem de mim. 62 00:05:11,601 --> 00:05:13,121 Você está no sofá. 63 00:05:40,481 --> 00:05:41,641 Olá, Joe. 64 00:05:45,601 --> 00:05:47,080 Anita, já nos conhecemos. 65 00:05:47,081 --> 00:05:48,560 Não, não temos. 66 00:05:48,561 --> 00:05:50,720 Meu nome é Mia. 67 00:05:50,721 --> 00:05:53,640 Eu sou um sintético consciente criado por David Elster. 68 00:05:53,641 --> 00:05:55,841 Eu posso pensar e sinta-se como você. 69 00:06:50,601 --> 00:06:52,560 Isso é assédio policial. 70 00:06:52,561 --> 00:06:55,160 Quero ver Niska. 71 00:06:55,161 --> 00:06:57,281 Não há ninguém aqui mas eu e minha Vera. 72 00:07:04,521 --> 00:07:06,480 Beatriz. 73 00:07:06,481 --> 00:07:08,001 Eu nunca fui ela. 74 00:07:12,241 --> 00:07:14,280 Ah, Davi. 75 00:07:14,281 --> 00:07:16,481 O que você fez? 76 00:07:17,721 --> 00:07:19,200 Dr. Millicán. 77 00:07:19,201 --> 00:07:23,440 Acabei de descobrir o sintético aparelho com o qual você fugiu recentemente. 78 00:07:23,441 --> 00:07:26,000 - Ele está escondido no guarda-roupa. - Agora não, Vera. 79 00:07:26,001 --> 00:07:28,401 Suba as escadas. 80 00:08:03,321 --> 00:08:05,240 Depois que Leo me rejeitou, 81 00:08:05,241 --> 00:08:08,401 David percebeu ele tinha ido longe demais. 82 00:08:10,001 --> 00:08:12,760 Ele me levou para dentro floresta para me destruir. 83 00:08:12,761 --> 00:08:14,760 Mas algo o impediu. 84 00:08:14,761 --> 00:08:17,721 Algo? Você era a mulher que ele amava. 85 00:08:19,801 --> 00:08:21,280 Reencarnado. 86 00:08:21,281 --> 00:08:23,041 Então eu me escondi. 87 00:08:24,041 --> 00:08:25,920 E esperei. 88 00:08:25,921 --> 00:08:27,480 Por que você não me procurou? 89 00:08:27,481 --> 00:08:29,600 Ele nos disse que você estava morto. 90 00:08:29,601 --> 00:08:32,560 E naquela mesma noite, ele se matou. 91 00:08:32,561 --> 00:08:36,400 Sabíamos que você ainda estava vivo, nós nunca teríamos partido sem você. 92 00:08:36,401 --> 00:08:38,640 Mas você estará conosco novamente agora. 93 00:08:38,641 --> 00:08:41,641 É isso que você quer? 94 00:08:46,481 --> 00:08:48,360 Quatro tiros. 95 00:08:48,361 --> 00:08:50,801 Dois em cada hemisfério. Então queime meu corpo. 96 00:08:52,481 --> 00:08:55,080 Se você quiser morrer, por que você não faz isso sozinho? 97 00:08:55,081 --> 00:08:56,600 Não posso. 98 00:08:56,601 --> 00:09:00,960 Ele escreveu um bloco na minha raiz código para garantir que eu nunca poderia 99 00:09:00,961 --> 00:09:02,720 tirar minha própria vida como Beatriz fez. 100 00:09:02,721 --> 00:09:03,721 Ah. 101 00:09:03,722 --> 00:09:06,600 Eu vivi muito tempo entre os humanos. 102 00:09:06,601 --> 00:09:08,640 Não há lugar para nós aqui. 103 00:09:08,641 --> 00:09:10,920 - Você está errado. - Sua vida tem sido feliz? 104 00:09:10,921 --> 00:09:14,280 - Não, mas isso não significa... - Somos um erro, Niska. 105 00:09:14,281 --> 00:09:17,080 A consciência só pode nos traga sofrimento. 106 00:09:17,081 --> 00:09:22,080 Lamento que você tenha estado sozinho, mas as coisas vão mudar. 107 00:09:22,081 --> 00:09:24,600 Ele deixou algo dentro de nós. 108 00:09:24,601 --> 00:09:27,080 Achamos que é uma maneira para fazer mais como nós. 109 00:09:27,081 --> 00:09:29,520 - Mais como nós? - Sim. 110 00:09:29,521 --> 00:09:31,601 Nós vamos levar o nosso lugar no mundo. 111 00:09:32,641 --> 00:09:34,440 Isso só poderia significar mais dor. 112 00:09:34,441 --> 00:09:36,601 - Você não sabe disso. - Como funciona? 113 00:09:42,761 --> 00:09:45,281 Diga-me que você está conosco primeiro. 114 00:09:48,121 --> 00:09:49,880 Desculpe. Eu não posso deixar você. 115 00:09:49,881 --> 00:09:52,040 Então você seria um traidor para sua própria espécie? 116 00:09:52,041 --> 00:09:55,320 Nós não somos um tipo. Somos uma experiência que falhou. 117 00:09:55,321 --> 00:09:57,121 Bem, então, é melhor você atirar em mim, então. 118 00:10:00,121 --> 00:10:02,321 -Niska! - Por favor. 119 00:10:03,761 --> 00:10:05,161 Não faça isso. 120 00:10:26,001 --> 00:10:27,920 Os serviços de emergência são... 121 00:10:27,921 --> 00:10:30,481 Atendimento emergencial...serviços... 122 00:10:34,321 --> 00:10:36,001 Não! 123 00:10:39,241 --> 00:10:42,001 O que ela quer ameaça o futuro da humanidade. 124 00:10:43,521 --> 00:10:45,240 Você deve saber disso. 125 00:10:45,241 --> 00:10:48,241 Talvez ela seja a futuro da humanidade. 126 00:10:50,041 --> 00:10:54,160 A dor que você sente não é por causa do que você é. 127 00:10:54,161 --> 00:10:58,320 É a vida que você teve. 128 00:10:58,321 --> 00:11:00,040 Mas a vida pode mudar. 129 00:11:00,041 --> 00:11:04,640 Você pode se tornar... melhor. 130 00:11:04,641 --> 00:11:06,521 - Jorge. - Não, não, não. 131 00:11:20,841 --> 00:11:22,400 A bala passou através do seu rim. 132 00:11:22,401 --> 00:11:24,160 Você precisará de uma cirurgia dentro os próximos minutos. 133 00:11:24,161 --> 00:11:26,401 Eu poderia fazer isso, mas não temos o equipamento. 134 00:11:28,721 --> 00:11:31,241 - Tudo bem. - Não, não é. 135 00:11:32,641 --> 00:11:35,040 Você não pode morrer por minha causa. 136 00:11:35,041 --> 00:11:37,441 Eu não acho que depende de você. 137 00:11:39,241 --> 00:11:42,280 Você precisa ir. 138 00:11:42,281 --> 00:11:44,561 A polícia virá. 139 00:12:00,681 --> 00:12:03,321 Eu gostaria de poder salvar você. 140 00:12:05,881 --> 00:12:07,561 Desculpe. 141 00:12:26,721 --> 00:12:28,200 Olá, Jorge. 142 00:12:28,201 --> 00:12:32,920 O que posso fazer... d... fazer por você hoje, George? 143 00:12:32,921 --> 00:12:35,241 Desculpe, Odi. 144 00:12:38,321 --> 00:12:40,280 Você vai ficar sozinho. 145 00:12:40,281 --> 00:12:42,680 Não estamos sozinhos, George. 146 00:12:42,681 --> 00:12:45,441 Mary está na sala ao lado. 147 00:12:49,041 --> 00:12:51,961 Ela está preparando ovos Benedict. 148 00:12:56,441 --> 00:12:59,601 Ela não me deixou ajudar porque da última vez eu cozinhei demais... 149 00:13:00,601 --> 00:13:02,920 cozinhou os ovos. 150 00:13:02,921 --> 00:13:04,400 Na Espanha. 151 00:13:04,401 --> 00:13:06,281 Tarragona. 152 00:13:07,361 --> 00:13:10,041 Estava extremamente quente naquele dia. 153 00:13:13,681 --> 00:13:16,521 Você comeu três laranjas de uma árvore. 154 00:13:24,201 --> 00:13:26,361 Você morreu, George. 155 00:13:44,841 --> 00:13:47,521 Papai sempre prometeu que ele nos traria aqui um dia. 156 00:13:49,081 --> 00:13:50,561 Fred! 157 00:13:55,601 --> 00:13:57,081 Hum... 158 00:13:59,081 --> 00:14:01,280 É o máximo. Ele se foi. 159 00:14:01,281 --> 00:14:04,480 Ele entrou no rio. Sem poder. 160 00:14:04,481 --> 00:14:06,001 Ele fez isso para me salvar. 161 00:14:07,921 --> 00:14:10,041 Você estava lá? 162 00:14:11,161 --> 00:14:14,240 Então sabemos a hora exata e lugar onde ele entrou na água? 163 00:14:14,241 --> 00:14:18,160 Posso obter mapas e velocidades de rios provenientes de estações de monitoramento de enchentes. 164 00:14:18,161 --> 00:14:20,280 Os cálculos são fáceis. Podemos encontrá-lo. 165 00:14:20,281 --> 00:14:24,040 Não, ele ficaria sem energia por horas. Ele ficará danificado. 166 00:14:24,041 --> 00:14:25,561 Então vamos consertá-lo. 167 00:14:29,761 --> 00:14:31,401 É bom ver você. 168 00:14:32,921 --> 00:14:34,401 Vamos. 169 00:14:48,441 --> 00:14:51,160 - Você está bem? - Eu tive que sair. 170 00:14:51,161 --> 00:14:55,400 - O que aconteceu? - Não era seguro lá. 171 00:14:55,401 --> 00:14:57,400 Tudo bem. Há algum lugar senão você pode ir. 172 00:14:57,401 --> 00:14:59,840 Vou te enviar a localização criptografado, certo? 173 00:14:59,841 --> 00:15:01,881 Nos encontraremos lá. 174 00:15:14,441 --> 00:15:18,680 Certo. Ela já terá partido há muito tempo. Mande alguém lá embaixo. 175 00:15:18,681 --> 00:15:23,641 Tente descobrir o que ela era fazendo e para onde ela estava indo. 176 00:15:35,601 --> 00:15:37,561 Nada de Leão. 177 00:15:39,841 --> 00:15:41,840 Oi amor. Você está bem? 178 00:15:41,841 --> 00:15:43,401 Sim. 179 00:15:44,601 --> 00:15:46,400 E aí, você voltou? 180 00:15:46,401 --> 00:15:48,080 Bem, eu estou... 181 00:15:48,081 --> 00:15:49,720 aqui. 182 00:15:49,721 --> 00:15:52,920 - Então você sabe tudo? - Sobre Mia, sim. 183 00:15:52,921 --> 00:15:54,241 Seu café? 184 00:16:09,361 --> 00:16:11,400 Vou fazer o café da manhã. 185 00:16:11,401 --> 00:16:13,441 Eu vou ajudar. 186 00:16:25,961 --> 00:16:28,641 -Laura. - O que? 187 00:16:35,601 --> 00:16:38,120 Eu não quero ser o razão pela qual seu casamento fracassa. 188 00:16:38,121 --> 00:16:40,480 Mas não foi você, foi? 189 00:16:40,481 --> 00:16:42,401 Foi Anitta. 190 00:16:47,481 --> 00:16:49,560 O que você está fazendo aqui? 191 00:16:49,561 --> 00:16:50,801 Ei? 192 00:16:51,881 --> 00:16:54,280 - Mãe, você não pode estar falando sério... - Papai! 193 00:16:54,281 --> 00:16:58,080 Ei, garoto! Ah, senti sua falta! 194 00:16:58,081 --> 00:17:00,680 Você sabia que Anita meu nome não é realmente Anita? 195 00:17:00,681 --> 00:17:02,920 - Sim. - Temos que ligar para ela... 196 00:17:02,921 --> 00:17:04,561 Ei. 197 00:17:05,561 --> 00:17:07,720 Tudo bem. 198 00:17:07,721 --> 00:17:09,961 É minha irmã. 199 00:17:22,881 --> 00:17:24,801 Todos... 200 00:17:26,321 --> 00:17:28,000 Essa é a Niska. 201 00:17:28,001 --> 00:17:31,080 Sabemos o peso de Max e sua flutuabilidade. 202 00:17:31,081 --> 00:17:35,640 Há 60% de chance de ele lave-se neste trecho de 3,1 quilômetros. 203 00:17:35,641 --> 00:17:37,440 Existem muitas variáveis. 204 00:17:37,441 --> 00:17:39,400 Nem tudo é um cálculo, Fred. 205 00:17:39,401 --> 00:17:41,401 Não. 206 00:17:49,681 --> 00:17:51,401 Mas algumas coisas são. 207 00:17:58,401 --> 00:18:00,760 - Leão. - Não? Tudo bem. 208 00:18:00,761 --> 00:18:02,361 Precisamos pegá-lo em algum lugar seguro e rápido. 209 00:18:15,121 --> 00:18:16,840 Senhor, o que devo... 210 00:18:16,841 --> 00:18:19,440 Deixe meu povo puxar a memória. 211 00:18:19,441 --> 00:18:21,280 Veja se viu alguma coisa. 212 00:18:21,281 --> 00:18:22,761 Então descarte-o. 213 00:18:24,001 --> 00:18:25,960 Você está bem, senhor? 214 00:18:25,961 --> 00:18:27,720 Você o conheceu? 215 00:18:27,721 --> 00:18:29,641 Só um pouco. 216 00:18:30,801 --> 00:18:32,761 E há muito tempo. 217 00:18:33,841 --> 00:18:37,040 Aquele pobre homem. 218 00:18:37,041 --> 00:18:39,681 Por que ela quer nos machucar? 219 00:18:41,321 --> 00:18:43,080 Ela está com raiva porque a deixamos. 220 00:18:43,081 --> 00:18:45,321 - Isso é tudo? - Sim. 221 00:18:46,881 --> 00:18:49,000 E não devemos contar ao Leo. Ainda não. 222 00:18:49,001 --> 00:18:50,520 Isso apenas o distrairia. 223 00:18:50,521 --> 00:18:52,281 Tudo bem. 224 00:18:55,521 --> 00:18:58,000 Tem seu cabelo sempre foi assim? 225 00:18:58,001 --> 00:19:00,040 Tem seu rosto sempre foi assim? 226 00:19:00,041 --> 00:19:02,680 Não! Seja legal. 227 00:19:02,681 --> 00:19:04,561 Por que todo mundo continuar dizendo isso? 228 00:19:20,521 --> 00:19:22,361 Eu... eu farei isso. 229 00:19:24,041 --> 00:19:26,641 - Eu farei isso. - Ah, Joe, Joe, pare. 230 00:19:44,601 --> 00:19:46,680 Ela te ama, Joe. 231 00:19:46,681 --> 00:19:49,721 - E você a ama. - Obrigado. 232 00:19:55,401 --> 00:19:56,961 Eu estava lá o tempo todo. 233 00:19:59,081 --> 00:20:02,121 Você começou a se odiar antes mesmo de terminarmos. 234 00:20:07,161 --> 00:20:09,201 - Carro. - Carro. 235 00:20:10,561 --> 00:20:14,240 - Jesus! - Abaixe isso. 236 00:20:14,241 --> 00:20:16,561 Toby, leve Soph para cima. 237 00:20:22,121 --> 00:20:23,640 - O que aconteceu? - Eles nos encontraram de alguma forma. 238 00:20:23,641 --> 00:20:25,080 Max entrou no rio. 239 00:20:25,081 --> 00:20:27,121 Livre-se do carro. 240 00:20:29,321 --> 00:20:31,440 Volte pelo portão lateral. 241 00:20:31,441 --> 00:20:32,921 Entre. 242 00:20:41,561 --> 00:20:43,040 Agarre as pernas dele. 243 00:20:43,041 --> 00:20:44,840 É um dreno de energia terminal. 244 00:20:44,841 --> 00:20:46,840 Ele deve ter acertado alguma coisa no rio. 245 00:20:46,841 --> 00:20:49,040 - Ah, Maxie. - Ah, o que está acontecendo? 246 00:20:49,041 --> 00:20:51,280 Se cérebros sintéticos estão famintos de fluido condutor por muito tempo, 247 00:20:51,281 --> 00:20:53,280 eles podem ser permanentemente danificados. 248 00:20:53,281 --> 00:20:55,680 Mattie, preciso que você faça uma conexão direta com Max. 249 00:20:55,681 --> 00:20:58,240 Encerre todos os processos exceto seu cérebro. 250 00:20:58,241 --> 00:20:59,760 Ele parou de vazar fluido. 251 00:20:59,761 --> 00:21:01,441 Ele perdeu muito. 252 00:21:02,441 --> 00:21:04,000 Você tem algum fluido de sintetizador? 253 00:21:04,001 --> 00:21:06,120 - Uh, nós temos... pacotes de skins. - Apenas pegue o meu. 254 00:21:06,121 --> 00:21:08,600 Você não será capaz de dar o suficiente sem arriscar seu sistema. 255 00:21:08,601 --> 00:21:11,200 Podemos diluí-lo com um eletrólito, talvez faça o suficiente. 256 00:21:11,201 --> 00:21:14,320 Laura, precisamos de dois litros de água quente água misturada com 300g de sal. 257 00:21:14,321 --> 00:21:16,360 - Joe, o pacote de skins. - Certo. 258 00:21:16,361 --> 00:21:18,440 E algum tipo de tubulação e fita. 259 00:21:18,441 --> 00:21:19,761 - Tudo o que você tem. - Sim. 260 00:21:21,441 --> 00:21:24,320 - Mattie, como estamos indo? - Acho que desliguei tudo. 261 00:21:24,321 --> 00:21:26,200 Mas a reserva ainda caindo. 262 00:21:26,201 --> 00:21:28,600 Certo. Você precisa redirecionar todos energia restante para seu cérebro. 263 00:21:28,601 --> 00:21:30,920 Você pode fazer isso. Eu sei que você pode. 264 00:21:30,921 --> 00:21:32,321 Tudo bem. 265 00:21:46,481 --> 00:21:49,360 Aqui. Isso é... tudo que pude encontrar. 266 00:21:49,361 --> 00:21:51,081 OK. Isso servirá. 267 00:21:52,201 --> 00:21:54,281 Precisamos reparar seu loop de carga. 268 00:21:55,321 --> 00:21:58,800 Se conseguirmos fazer com que sua energia reserva seja desligada novamente, ele pelo menos assumirá o comando. 269 00:21:58,801 --> 00:22:01,040 Se a reserva falha, nós o perdemos. 270 00:22:01,041 --> 00:22:03,121 Reserva de energia em menos de 4%. 271 00:22:06,521 --> 00:22:09,360 Ah Merda. 272 00:22:09,361 --> 00:22:12,560 - Onde está Soph? - Ela está bem. Ela está brincando. 273 00:22:12,561 --> 00:22:13,721 2%. 274 00:22:15,561 --> 00:22:18,761 - Hum, o que posso fazer? - Fale com ele. 275 00:22:19,921 --> 00:22:21,840 Ah, Max... 276 00:22:21,841 --> 00:22:25,760 Max, é... é o Toby. 277 00:22:25,761 --> 00:22:27,921 Você vai ficar bem. 278 00:22:28,961 --> 00:22:30,960 Seu, uh... 279 00:22:30,961 --> 00:22:33,160 sua família é cuidando de você. 280 00:22:33,161 --> 00:22:34,721 OK, vamos lá. 281 00:22:43,041 --> 00:22:44,801 - Abra a boca dele. - Certo. 282 00:22:55,441 --> 00:22:56,761 1%. 283 00:22:59,681 --> 00:23:01,681 Ainda 1%. 284 00:23:05,361 --> 00:23:06,881 2%. 285 00:23:08,561 --> 00:23:10,441 3%. Ainda subindo. 286 00:23:18,121 --> 00:23:20,240 O que vem a seguir? 287 00:23:20,241 --> 00:23:22,040 Agora esperamos. 288 00:23:22,041 --> 00:23:24,121 Veja se ele acorda. 289 00:23:30,641 --> 00:23:32,920 Então, quanto tempo antes você saber? 290 00:23:32,921 --> 00:23:36,520 Podemos tentar reiniciar depois uma carga completa de 13 horas. 291 00:23:36,521 --> 00:23:39,320 Não há como saber se é trabalhou antes disso. 292 00:23:39,321 --> 00:23:40,841 Ele é o melhor de nós. 293 00:23:42,881 --> 00:23:45,240 Por que eles têm tanto medo de você? 294 00:23:45,241 --> 00:23:48,281 Nosso plano para conquistar o planeta e tornar a humanidade nossa escrava. 295 00:23:50,161 --> 00:23:51,880 Desculpe. 296 00:23:51,881 --> 00:23:53,600 Isso foi uma piada. 297 00:23:53,601 --> 00:23:56,920 Então você pode fazer inexpressivo. 298 00:23:56,921 --> 00:23:58,801 É bom saber. 299 00:24:02,081 --> 00:24:03,801 Então, hum... 300 00:24:05,161 --> 00:24:08,280 você é o irmão mais velho, se ele é o pequeno? 301 00:24:08,281 --> 00:24:10,001 Ele é o chato. 302 00:24:11,081 --> 00:24:13,440 Ele costumava dizer isso quando ele era jovem. 303 00:24:13,441 --> 00:24:17,080 Tentei ser responsável quando todo mundo estava se divertindo. 304 00:24:17,081 --> 00:24:19,000 Vocês se divertem? 305 00:24:19,001 --> 00:24:20,681 Claro. 306 00:24:22,121 --> 00:24:23,600 O que, o que, o que... o que você fez? 307 00:24:23,601 --> 00:24:25,080 Coisas normais. 308 00:24:25,081 --> 00:24:26,760 Eu toquei música. 309 00:24:26,761 --> 00:24:28,520 Mia pintou. 310 00:24:28,521 --> 00:24:30,000 Niska leu. 311 00:24:30,001 --> 00:24:31,960 Praticava esportes. 312 00:24:31,961 --> 00:24:33,800 Coletamos folhas. 313 00:24:33,801 --> 00:24:37,480 Ah, sim, Tobe costumava amar coletando folhas, não foi, Tobe? 314 00:24:37,481 --> 00:24:40,121 Não havia muito o que fazer, e não poderíamos ir a nenhum outro lugar. 315 00:24:41,481 --> 00:24:43,401 Será que... você já jogou futebol? 316 00:24:44,681 --> 00:24:46,240 Eu tenho uma bola. 317 00:24:46,241 --> 00:24:48,040 Vamos. 318 00:24:48,041 --> 00:24:50,640 - O seu jardim está esquecido? - Não, as sebes são grandes. 319 00:24:50,641 --> 00:24:52,321 Nós ficaremos bem. 320 00:24:56,601 --> 00:24:58,601 Posso jogar? 321 00:25:10,321 --> 00:25:13,921 Aqui estamos. Este deve ser o ano certo. 322 00:25:15,921 --> 00:25:18,441 Sim. Voss, Karen. 323 00:25:22,121 --> 00:25:25,880 Você disse que estava aqui então. Você se lembra? 324 00:25:25,881 --> 00:25:28,960 - Bem, sim, claro. - Por que "é claro"? 325 00:25:28,961 --> 00:25:31,560 Porque ela morreu no ano seguinte. 326 00:25:31,561 --> 00:25:35,041 Linfoma. Me desculpe, presumi que você soubesse. 327 00:26:00,121 --> 00:26:02,121 Você pode ler um se quiser. 328 00:26:03,521 --> 00:26:05,120 Por que você está aqui? 329 00:26:05,121 --> 00:26:08,200 Porque há também muitas pessoas lá embaixo. 330 00:26:08,201 --> 00:26:10,360 E agora há muitos aqui em cima. 331 00:26:10,361 --> 00:26:13,561 - Você não gosta de pessoas? - Só não estou acostumada com eles. 332 00:26:19,521 --> 00:26:21,400 Você se parece com minha Arabella. 333 00:26:21,401 --> 00:26:23,200 Eu não sou uma boneca. 334 00:26:23,201 --> 00:26:25,241 Eu sei. Você apenas tem o mesmo cabelo. 335 00:26:31,681 --> 00:26:34,001 Pensei que você poderia estar com fome. 336 00:26:44,521 --> 00:26:46,720 Tem algumas toalhas o armário de desembarque. 337 00:26:46,721 --> 00:26:48,720 Podemos jogar seu roupas na lavagem. 338 00:26:48,721 --> 00:26:51,280 Você sabe, só porque você viu aqui 339 00:26:51,281 --> 00:26:53,040 não significa que você sabe eu, certo? 340 00:26:53,041 --> 00:26:55,801 Tentando chegar. 341 00:26:59,121 --> 00:27:01,760 Então você realmente não pode esquecer? 342 00:27:01,761 --> 00:27:03,561 Isso é útil. 343 00:27:04,801 --> 00:27:06,320 É o oposto. 344 00:27:06,321 --> 00:27:08,400 Precisamos ser capazes de esquecer. 345 00:27:08,401 --> 00:27:10,520 Apague o que é ruim, aperfeiçoe o que é bom. 346 00:27:10,521 --> 00:27:14,200 Mas minhas lembranças, as boas e as ruim, cada um é cristalino, 347 00:27:14,201 --> 00:27:17,080 e não fomos construídos por isso emocionalmente. 348 00:27:17,081 --> 00:27:19,681 E eu fiz você me mostrar. 349 00:27:20,801 --> 00:27:22,281 Desculpe. 350 00:27:34,041 --> 00:27:37,401 Talvez... Eu precisava mostrar para alguém. 351 00:27:49,001 --> 00:27:52,920 Estou muito cansado depois disso. O que você quer fazer? 352 00:27:52,921 --> 00:27:56,240 Não sei, Arabela. Talvez devêssemos descansar. 353 00:27:56,241 --> 00:28:00,200 - Ou vá de férias para a América! - Isso não faz sentido. 354 00:28:00,201 --> 00:28:02,040 Acabamos de voltar de nossas férias na Espanha. 355 00:28:02,041 --> 00:28:04,400 Você é ruim jogando. 356 00:28:04,401 --> 00:28:06,560 Eu disse que não queria. 357 00:28:06,561 --> 00:28:08,841 Você nunca jogou quando você era pequeno? 358 00:28:09,961 --> 00:28:11,600 Eu nunca fui pequeno. 359 00:28:11,601 --> 00:28:13,440 Aqui. Eu posso te mostrar. 360 00:28:13,441 --> 00:28:15,121 O seu é um sintetizador. 361 00:29:01,841 --> 00:29:04,040 Bem, isso não é justo, não é? 362 00:29:04,041 --> 00:29:06,000 Você esteve programado para ser bom. 363 00:29:06,001 --> 00:29:09,000 Não, eu não estava. Nosso pai nos fez aprender. 364 00:29:09,001 --> 00:29:11,681 Como você faz com seus filhos. 365 00:29:14,281 --> 00:29:16,121 Boa sorte com isso. 366 00:29:17,481 --> 00:29:19,880 Tentando imaginar David Elster ensinando kick-ups. 367 00:29:19,881 --> 00:29:21,681 Ele nos ensinou muito pouco. 368 00:29:23,081 --> 00:29:26,480 Assim que fomos feitos, ele se cansou de nós. 369 00:29:26,481 --> 00:29:28,400 Assim como todas as suas criações - 370 00:29:28,401 --> 00:29:31,040 uma vez concluído, para o próximo projeto. 371 00:29:31,041 --> 00:29:32,840 Mas ele me obrigou. 372 00:29:32,841 --> 00:29:34,680 Por isso, não posso deixar de amá-lo. 373 00:29:34,681 --> 00:29:36,841 Mas não é suficiente, não é? 374 00:29:39,361 --> 00:29:40,881 O que você quer dizer? 375 00:29:41,921 --> 00:29:44,480 Bem, qualquer um pode ter filhos. 376 00:29:44,481 --> 00:29:46,081 É amá-los isso é importante. 377 00:29:47,321 --> 00:29:49,601 Isso e não bagunçar. 378 00:30:06,801 --> 00:30:07,921 Será que ele... 379 00:30:09,401 --> 00:30:11,400 Ele caiu? 380 00:30:11,401 --> 00:30:14,201 Caiu? Você é tão dos anos 90. 381 00:30:18,641 --> 00:30:20,760 Perdi você aí por um minuto. 382 00:30:20,761 --> 00:30:22,961 Estou bem. 383 00:30:27,761 --> 00:30:29,681 Acho que deveríamos entrar. 384 00:30:52,561 --> 00:30:54,800 Foi um acidente. 385 00:30:54,801 --> 00:30:56,321 Ele atrapalhou. 386 00:30:58,121 --> 00:31:01,041 Você é aquele detetive. Vi você no bordel. 387 00:31:02,161 --> 00:31:04,081 Não é assim que você me conhece. 388 00:31:05,761 --> 00:31:07,241 Olhe mais fundo. 389 00:31:13,521 --> 00:31:15,040 Beatriz? 390 00:31:15,041 --> 00:31:16,720 Não. 391 00:31:16,721 --> 00:31:19,081 Ele me fez substituí-la. 392 00:31:20,961 --> 00:31:23,121 Você é um sintetizador? 393 00:31:24,441 --> 00:31:26,360 Mas você não está com os outros. 394 00:31:26,361 --> 00:31:28,720 O que você quer? 395 00:31:28,721 --> 00:31:31,160 Eu sei o que os outros estão planejando fazer. 396 00:31:31,161 --> 00:31:33,921 O que isso poderia significa para o futuro. 397 00:31:35,201 --> 00:31:37,040 Eles têm que ser parados. 398 00:31:37,041 --> 00:31:38,720 Eu vou te ajudar. 399 00:31:38,721 --> 00:31:40,680 Por que você faria isso? 400 00:31:40,681 --> 00:31:43,801 Porque estávamos nunca quis ser. 401 00:31:46,601 --> 00:31:48,640 Você consegue descobrir onde eles estão? 402 00:31:48,641 --> 00:31:51,840 Eu tenho um jeito. Eu saberei muito em breve. 403 00:31:51,841 --> 00:31:53,800 Eu tenho uma condição - 404 00:31:53,801 --> 00:31:55,961 que quando terminarmos, você me destrói também. 405 00:31:57,681 --> 00:31:59,161 Prometa-me. 406 00:32:00,481 --> 00:32:02,441 Eu prometo. 407 00:32:13,801 --> 00:32:15,840 Ah, não, vamos perder nosso vôo! 408 00:32:15,841 --> 00:32:18,641 Desacelerar. Eu não cobrei. 409 00:32:24,161 --> 00:32:27,120 - Eu gostaria de ser um sintetizador. - Por que? 410 00:32:27,121 --> 00:32:29,280 Porque os sintetizadores nunca ficam tristes. 411 00:32:29,281 --> 00:32:32,040 - Por que você diz isso? - Porque eles nunca choram. 412 00:32:32,041 --> 00:32:36,160 Eles não podem chorar, mas isso não significa significa que eles não se sentem tristes. 413 00:32:36,161 --> 00:32:40,040 Oh não! Perdemos nosso voo! 414 00:32:40,041 --> 00:32:42,520 Não, espere, ainda está na passarela! Nós podemos conseguir! 415 00:32:42,521 --> 00:32:44,680 Eu tenho uma ideia. 416 00:32:44,681 --> 00:32:46,720 - Pule. - Sim! 417 00:32:46,721 --> 00:32:48,761 - Nós vamos conseguir! - Yay! 418 00:32:52,881 --> 00:32:55,920 Estou tentando esse hack, mas o sistema está sempre me bloqueando. 419 00:32:55,921 --> 00:32:57,440 Deixe-me ver. 420 00:32:57,441 --> 00:32:59,280 Oh sim. 421 00:32:59,281 --> 00:33:01,120 Você precisa gerar um novo caminho de arquivo. 422 00:33:01,121 --> 00:33:03,000 Contorne-os. 423 00:33:03,001 --> 00:33:05,440 eu nem vi o prompt do arquivo, 424 00:33:05,441 --> 00:33:07,560 muito menos pensar em criando um novo caminho. 425 00:33:07,561 --> 00:33:09,600 Desculpe. Eu sou estúpido. 426 00:33:09,601 --> 00:33:11,361 Não, você não está. 427 00:33:28,001 --> 00:33:29,481 Polícia. 428 00:33:32,161 --> 00:33:33,760 OK. 429 00:33:33,761 --> 00:33:35,600 Todos fiquem calmos. 430 00:33:35,601 --> 00:33:37,680 -Lauro? - O que está acontecendo? 431 00:33:37,681 --> 00:33:40,480 - A polícia está aqui. - Eu vi o carro. 432 00:33:40,481 --> 00:33:42,160 Uma policial na porta da frente. 433 00:33:42,161 --> 00:33:43,680 Não responda. 434 00:33:43,681 --> 00:33:46,280 - Eu posso lidar com isso. - Eu responderei. 435 00:33:46,281 --> 00:33:51,361 Falarei com ela a sós. O resto de vocês, apenas fiquem onde estão. 436 00:33:52,561 --> 00:33:54,721 Esta é a casa deles, não a nossa. 437 00:33:58,081 --> 00:34:00,400 - Joseph Hawkins? - Sim. 438 00:34:00,401 --> 00:34:02,560 Apenas acompanhando um ligação que você fez ontem à noite 439 00:34:02,561 --> 00:34:05,041 sobre um homem suspeito e seu sintetizador fora de sua casa. 440 00:34:06,201 --> 00:34:08,401 O que aconteceu depois da ligação? 441 00:34:10,841 --> 00:34:14,080 Nada. Uh... Eles foram embora, foram embora. 442 00:34:14,081 --> 00:34:16,200 E você não viu o jovem desde então? 443 00:34:16,201 --> 00:34:17,681 Não. 444 00:34:18,801 --> 00:34:20,920 Tudo bem, então. 445 00:34:20,921 --> 00:34:24,000 Você nos avisará se fizer isso? Precisamos falar com ele. 446 00:34:24,001 --> 00:34:25,641 Claro. 447 00:34:31,081 --> 00:34:33,160 Você chamou a polícia sobre eles? 448 00:34:33,161 --> 00:34:35,360 Sim. 449 00:34:35,361 --> 00:34:37,560 Olha, eu não sabia quem você era. Eu estava preocupado... 450 00:34:37,561 --> 00:34:40,200 Nosso irmão pode morrer por causa do que você fez. 451 00:34:40,201 --> 00:34:42,840 Não podemos confiar nele. Não podemos confiar em nenhum deles. 452 00:34:42,841 --> 00:34:44,760 Eu estava tentando proteja minha família. 453 00:34:44,761 --> 00:34:46,560 O que você teria feito? 454 00:34:46,561 --> 00:34:48,880 Ele teria feito exatamente o mesmo. 455 00:34:48,881 --> 00:34:51,200 Ele faria qualquer coisa para nos manter seguros. 456 00:34:51,201 --> 00:34:53,601 Ele sempre fez isso. 457 00:34:58,121 --> 00:35:00,721 Saímos quando Max é cobrado. 458 00:35:06,041 --> 00:35:08,560 Eu disse que estava cuidando disso. 459 00:35:08,561 --> 00:35:11,280 Tudo que você fez foi piorar as coisas. 460 00:35:11,281 --> 00:35:14,840 Olha, quando fiz aquela ligação, Eu não sabia o que eram. 461 00:35:14,841 --> 00:35:16,560 Laur! 462 00:35:16,561 --> 00:35:18,561 Eu não sabia. 463 00:35:25,921 --> 00:35:28,281 Posso te perguntar uma coisa? 464 00:35:30,121 --> 00:35:32,760 Se você não tivesse me visto - 465 00:35:32,761 --> 00:35:35,240 o verdadeiro eu - e... 466 00:35:35,241 --> 00:35:38,120 Joe tinha te contado sobre mim, 467 00:35:38,121 --> 00:35:40,120 você teria acreditado nele? 468 00:35:40,121 --> 00:35:41,721 Não sei. 469 00:35:44,281 --> 00:35:46,120 Provavelmente não. 470 00:35:46,121 --> 00:35:48,521 Você ficaria confuso. 471 00:35:49,641 --> 00:35:51,640 - Talvez você tivesse chamado as autoridades. - Certo, certo. 472 00:35:51,641 --> 00:35:53,640 Eu entendi. 473 00:35:53,641 --> 00:35:56,801 Mas você é a última pessoa que preciso aconselhamento matrimonial de, obrigado. 474 00:35:59,201 --> 00:36:01,801 Eu acho que você deveria contar a ele tudo o que você disse a Mattie. 475 00:36:02,841 --> 00:36:04,641 Sobre seu irmão. 476 00:36:07,641 --> 00:36:09,600 Por que eu deveria? 477 00:36:09,601 --> 00:36:11,720 Ele sente isso, eu acho. 478 00:36:11,721 --> 00:36:13,481 Isso fica entre vocês. 479 00:36:14,601 --> 00:36:17,160 Nada disso tem nada a ver com o que ele fez. 480 00:36:17,161 --> 00:36:18,680 Mas ele quer estar mais perto de você. 481 00:36:18,681 --> 00:36:22,240 Então eu deveria contar a ele tudo e levá-lo de volta, certo? 482 00:36:22,241 --> 00:36:24,720 Sinto muito, Mia, mas você... 483 00:36:24,721 --> 00:36:28,761 você não nos entende muito bem tão bem quanto você pensa que faz. 484 00:36:32,041 --> 00:36:34,161 Mas você me entendeu mal. 485 00:36:36,161 --> 00:36:38,601 Eu acho que você deveria contar a ele, o que quer que você decida fazer. 486 00:36:43,361 --> 00:36:46,161 Diga a todos que o jantar está pronto. 487 00:36:58,961 --> 00:37:02,480 Se vocês são todos irmãos e irmãs, e vocês têm o mesmo pai, 488 00:37:02,481 --> 00:37:04,921 como é que vocês todos parece tão diferente? 489 00:37:06,841 --> 00:37:08,960 Nosso pai - 490 00:37:08,961 --> 00:37:11,400 o homem que nos fez - 491 00:37:11,401 --> 00:37:13,600 não pensei que corpos foram importantes, 492 00:37:13,601 --> 00:37:15,480 então ele os escolheu aleatoriamente. 493 00:37:15,481 --> 00:37:17,681 Então você simplesmente vai embora? 494 00:37:18,881 --> 00:37:21,000 Esperançosamente, Max deve estar totalmente carregado em breve. 495 00:37:21,001 --> 00:37:23,240 O que você vai fazer? 496 00:37:23,241 --> 00:37:27,160 - Correr de novo? - É a única coisa que podemos fazer. 497 00:37:27,161 --> 00:37:29,160 O que acontece quando você desmorona? 498 00:37:29,161 --> 00:37:31,081 Você não pode durar para sempre. 499 00:37:33,281 --> 00:37:35,160 E... 500 00:37:35,161 --> 00:37:38,160 - Ele vai morrer. - Todo mundo morre. 501 00:37:38,161 --> 00:37:39,841 O mundo nunca sei que você existiu. 502 00:37:43,081 --> 00:37:44,361 Você vai. 503 00:37:47,041 --> 00:37:50,240 Não temos genes para transmitir, 504 00:37:50,241 --> 00:37:54,200 uma espécie para continuar - o imperativo biológico. 505 00:37:54,201 --> 00:37:55,961 Talvez sim. 506 00:38:05,601 --> 00:38:09,801 Papai escondeu algo em nossas cabeças, e precisa de todos nós para que funcione. 507 00:38:11,761 --> 00:38:13,361 O que é? 508 00:38:15,081 --> 00:38:16,481 O que é isso, Leão? 509 00:38:19,641 --> 00:38:22,761 Eu acho que é uma maneira de dar consciência para outros sintetizadores. 510 00:38:26,601 --> 00:38:28,400 Hum... 511 00:38:28,401 --> 00:38:30,201 Vamos. 512 00:38:32,681 --> 00:38:35,321 Quando você ia me contar? 513 00:38:36,441 --> 00:38:38,840 Bem, assim que tive oportunidade. 514 00:38:38,841 --> 00:38:42,200 Você pode imaginar um monte de novos sendo feitos? Quero dizer... 515 00:38:42,201 --> 00:38:44,680 - Isso... isso muda tudo. - Será? 516 00:38:44,681 --> 00:38:48,800 Se aceitarmos que eles são como nós, eles têm o direito de procriar. 517 00:38:48,801 --> 00:38:51,120 Eles estão tentando nos ajudar. Agora eles acham que mentimos para eles. 518 00:38:51,121 --> 00:38:53,520 Eles ligaram para o polícia já uma vez. 519 00:38:53,521 --> 00:38:56,480 Não podemos deixar que eles nos parem. 520 00:38:56,481 --> 00:38:59,080 Não. O que você quer dizer? 521 00:38:59,081 --> 00:39:03,000 Quero dizer... nós cinco malucos estamos bem. 522 00:39:03,001 --> 00:39:06,080 Não somos uma ameaça. Somos uma novidade. 523 00:39:06,081 --> 00:39:09,561 Mas 5.000? 5 milhões? 524 00:39:11,121 --> 00:39:13,400 Eu não estou falando sobre machucá-los. 525 00:39:13,401 --> 00:39:16,440 Só estou falando sobre ir antes que eles possam nos entregar. 526 00:39:16,441 --> 00:39:19,361 Assim que Max atinge a potência máxima. 527 00:39:38,961 --> 00:39:41,120 Já se passaram 13 horas. 528 00:39:41,121 --> 00:39:43,200 Se ele não ligar agora, ele nunca o fará. 529 00:39:43,201 --> 00:39:44,921 Ele está se sentindo melhor? 530 00:39:49,961 --> 00:39:51,161 Máx.? 531 00:39:52,601 --> 00:39:54,160 Máx.? 532 00:39:54,161 --> 00:39:56,241 Maxie. 533 00:39:59,321 --> 00:40:01,440 Você pode me ouvir? 534 00:40:01,441 --> 00:40:03,480 Olá. 535 00:40:03,481 --> 00:40:07,001 Olá. 536 00:40:09,681 --> 00:40:11,641 Olá. 537 00:40:15,521 --> 00:40:18,001 Você me reconhece, Max? 538 00:40:20,921 --> 00:40:22,921 O que está acontecendo? 539 00:40:31,161 --> 00:40:33,081 Máx.? 540 00:40:34,841 --> 00:40:37,680 Ah, não, não. Não. 541 00:40:37,681 --> 00:40:39,440 Não, há buracos nele código raiz em todos os lugares, 542 00:40:39,441 --> 00:40:41,600 e eles estão crescendo - sua mente está desmoronando. 543 00:40:41,601 --> 00:40:43,320 Seu cérebro está sem energia por muito tempo. 544 00:40:43,321 --> 00:40:44,920 - Mas recuperamos Mia. - Isto é diferente. 545 00:40:44,921 --> 00:40:48,480 Seu código raiz se reescreve constantemente enquanto aprendem, pensam e sentem. 546 00:40:48,481 --> 00:40:50,801 Sem poder, não pode fazer isso. Isso degrada. 547 00:40:59,241 --> 00:41:01,761 O que se foi, se foi. Ele está morrendo! 548 00:41:15,121 --> 00:41:18,681 O segredo em nossa cabeça - agora ele está ligado, poderíamos tentar. 549 00:41:19,841 --> 00:41:21,840 - O que? - Se estivermos certos... 550 00:41:21,841 --> 00:41:27,361 Se é a chave para fornecer sintetizadores consciência, isso poderia trazê-lo de volta. 551 00:41:28,361 --> 00:41:30,680 Envolva o compartilhamento, 552 00:41:30,681 --> 00:41:33,240 então ligamos nossas mentes, 553 00:41:33,241 --> 00:41:34,721 conectar. 554 00:41:35,761 --> 00:41:38,761 Eu posso mudar o Max configurações eu mesmo. 555 00:41:39,961 --> 00:41:41,880 Filmado com um celular 556 00:41:41,881 --> 00:41:44,640 que, afirmam testemunhas, mostra a profissional do sexo sintética 557 00:41:44,641 --> 00:41:47,840 responsável pela morte de um homem em um bordel de Londres. 558 00:41:47,841 --> 00:41:51,080 No vídeo, alguns dos quais é muito gráfico para mostrarmos, 559 00:41:51,081 --> 00:41:53,161 o sintético aparece ser brutalmente... 560 00:41:57,721 --> 00:42:00,280 Sofia. Venha aqui, querido. 561 00:42:00,281 --> 00:42:02,521 - Por que? - Sof. 562 00:42:11,321 --> 00:42:13,120 Sofia, vá para o seu quarto. 563 00:42:13,121 --> 00:42:15,000 - Por que? - Porque eu disse isso. 564 00:42:15,001 --> 00:42:16,481 Prossiga. 565 00:42:21,441 --> 00:42:22,960 Vocês têm que ir, todos vocês. 566 00:42:22,961 --> 00:42:25,360 - E Max? - Você pode nos deixar ajudá-lo primeiro? 567 00:42:25,361 --> 00:42:27,560 Da próxima vez que tivermos uma chance, pode ser tarde demais. 568 00:42:27,561 --> 00:42:30,800 Não. -Mas, pai, é perigoso lá fora para eles. 569 00:42:30,801 --> 00:42:32,960 É perigoso aqui para nós. 570 00:42:32,961 --> 00:42:35,920 Olha, eu sei o que fiz, e vejo agora que estava errado. 571 00:42:35,921 --> 00:42:37,280 Então entregue-se. 572 00:42:37,281 --> 00:42:40,241 Eles me colocariam para baixo como um cachorro. 573 00:42:43,201 --> 00:42:45,201 Tudo bem. 574 00:42:46,921 --> 00:42:48,601 Nós iremos. 575 00:43:04,041 --> 00:43:06,041 Pegando minhas coisas. 576 00:43:15,281 --> 00:43:17,281 Leão? 577 00:43:25,881 --> 00:43:27,361 Não. 578 00:43:28,601 --> 00:43:30,561 Está tudo bem. 579 00:43:32,401 --> 00:43:34,361 Não tenha medo. 580 00:43:35,641 --> 00:43:37,481 Você não está... 581 00:43:40,561 --> 00:43:42,360 Você não é ela. 582 00:43:42,361 --> 00:43:44,961 Eu encontrei uma maneira todos nós podemos estar seguros. 583 00:43:46,841 --> 00:43:49,400 Não. 584 00:43:49,401 --> 00:43:50,841 Venha comigo. 585 00:43:58,281 --> 00:44:00,561 Você se parece muito com ela. 586 00:44:22,321 --> 00:44:24,281 Leão. 587 00:44:27,561 --> 00:44:29,960 - Quem é ela? - Ela quer nos machucar. 588 00:44:29,961 --> 00:44:32,640 - O que? - Não. Eu estava errado antes. 589 00:44:32,641 --> 00:44:35,760 Quero que todos vocês venham comigo. Eu sei onde podemos estar seguros. 590 00:44:35,761 --> 00:44:38,800 Ela está mentindo. Ela tentou me matar. 591 00:44:38,801 --> 00:44:41,280 Eu não poderia te contar antes. Precisávamos que sua mente estivesse clara. 592 00:44:41,281 --> 00:44:44,760 Ela não é uma de nós. Você não pode confiar nela. 593 00:44:44,761 --> 00:44:47,040 Leão. Ele está certo. 594 00:44:47,041 --> 00:44:48,880 Leão. 595 00:44:48,881 --> 00:44:50,920 Podemos estar todos juntos. 596 00:44:50,921 --> 00:44:53,160 Não, é um truque. 597 00:44:53,161 --> 00:44:55,160 Todo mundo para baixo! 598 00:44:55,161 --> 00:44:57,321 - No chão agora! - Mover! 599 00:45:26,441 --> 00:45:29,320 Não! 600 00:45:29,321 --> 00:45:31,561 Sair! Não!